슈드라카 (Sudraka) 파산타제나 (Vasantasênâ)

27 0 0 1 0 0 1개월전 0

슈드라카 (Sudraka) 파산타제나 (Vasantasênâ)

브레히트 연극과 문학에 융합된 명작 독어원서 21

#파산타제나 #슈드라카 #샤쿤탈라 #칼리다사 #브레히트 #스테핀 #서사극

PDF 구매시 다운가능 252p 49.7 MB 연극.영화 슈드라카 작, 주경민 편저 유페이퍼 모두

미리보기 25,000원 구매 12,500원 90일대여

서시 – 슈드라카 (Sudraka) 『파산타제나』
- 산스크리트극으로부터 브레히트 서사극 발전까지

칼리다사 『샤쿤탈라』는 18세기말 이미 독역 되어 알려졌지.
이에 필적할 산스크리트극은 슈드라카 『파산타제나』였다네
드레스덴 출신 인도학자 켈러너 두 작품 동시에 독역했다네
1880년 『샤쿤탈라』를, 1893년 『파산타제나』를 독역했지.

희곡에 관심 있던 문학소녀 스테핀 이 두 작품 구입했지.
1922년 레클람판 슈드라카 『파산타제나』 구입했다네.
그리고 칼리다사 『샤쿤탈라』는 1925년 출간본이라네,
스테핀은 두 산스크리트극 망명지 스벤보르로 가져갔지.

이 두개 작품이 서사극 발전의 놀라운 이정표된 게야.
브레히트와 스테핀 이전했지: 산스크리트극 서사적 양식을!
1934-1936년 『둥근머리와 뾰쪽머리』 개작 작업에서야.

브레히트 전 망명지 끌고 다녔지: 『샤쿤탈라』와 『파산타제나』를
스테핀 소유 책이 모스크바에 남아있지 않았던 게야!
브레히트 유고도서관에 남겼지: 『샤쿤탈라』와 『파산타제나』를.

2025년 2월 24일, 봄을 재촉하며 독일 검은숲 언저리에서

슈드라카 (Śūdraka)는 인도 극작가로, 세 편의 산스크리트어 희곡이 그의 작품으로 알려져 있다. 독일에서 여주인공의 이름을 따서 『파산타제나(Vasantasena)』로 번역·번안된 산스크리트극 『므리차카티카 (Mrichchhakatika, 작은 진흙 수레)』로 잘 알려진 유명한 극작가이다. 『비나바사바다타 (Vinavasavadatta)』, 그리고 『브하나 (bhana)』 (단막 독백)인 『Padmaprabhritaka』가 있다. 『파산타제나』 서막에 따르면 그는 왕이었으며, 어떤 이론에 따르면 그는 3세기 압히라 (Abhira) 왕이었을 수 있습니다. 또 다른 이론에 따르면, 슈드라카는 신화 속 인물이다. 그가 쓴 희곡의 저자는 불확실하지만, 『파산타제나』는 칼리다사의 『샤쿤탈라』와 쌍벽을 이룰 정도로 잘 알려진 산스크리트극 중에 하나다.

편저자 주경민은 경주시 출생, 대구고와 성균관대학 독문학과 졸업 후 독일 괴팅겐대학과 칼스루에대학에서 독문학/사회학 전공, 브레히트 100주기 위해 1988년부터 브레히트 신·구 전집 전산화 작업, “마르가레테 스테핀 프로젝트“를 기획 운영, 1998년 “브레히트 컴퓨터 인덱스 2000“ (BCI2000) 완성, “브레히트와 동양 연극“ 관련 다수 논문 발표, (주) 에바다 사장 역임, 칼스루에 시의회 외국인 자문의원, 사이버 묵상 편지 “그리스도의 편지“ 집필-운영자, “필라복음신문“ 편집인, 시인, 번역가로 활동. 현재, 인문과학 분야 디지털콘텐츠사 “BRECHTCODE“ 운영

이컨텐츠에 대해 남기고 싶은 말은?

확인