BRECHTCODE

[주경민 소네트 시집] 열네 줄 시열정

주경민 | 유페이퍼 | 7,700원 구매 | 3,800원 90일대여

0 0 195 32 0 14 2021-08-31

소네트집 "열네 줄 시열정"을 묶어내며 한국브레히트학회가 국내에 번역해 출간한 "브레히트 (Bertolt Brecht) 시선집"에서 빠진 브레히트 소네트집을 "천사의 유혹"이란 제목으로 2018년에 완역해 펴낸 지도 3년이 흘렀다. 브레히트 친구이자 문우였던 클라분트 (Klabund)의 "소네트 애가"를 우연히 발견하고 최근 번역해 출간했다. 브레히트 소네트 출간 이후로 국내 독자들이 “사랑시“란 측면에서 많이들 관심을 보이는 듯하여, 동시대를 살았던 문우 클라분트가 소네트 형식으로 브레히트와는 전혀 다른 주제를 가지고 소네트에 담고 있음을 선보이고자 한 것이 바로 "클라분트 - 소네트 애가"인 셈이다. 소네트는 잘 알려진 바와 같이, 독어 운율은 'abba..

클라분트 - 소네트 애가

클라분트 | 유페이퍼 | 10,000원 구매 | 5,000원 90일대여

0 0 163 20 0 6 2021-08-19

클라분트 »소네트 애가« - 한국 문단에 처음 소개하는 클라분트 문학 방랑자 클라분트는 소네트를 즐겨 쓴 시인은 아니었어. 고향땅에서부터 망명 끝까지 틈틈이 쓴 브레히트와 달리 이런 클라분트가 남긴 소네트는 고작 31편뿐이었지. 그중 30편은 “애도시“, 다른 한 편은 “이별의 소네트“였어. 결핵 앓던 클라분트가 스위스 ‘다보스‘로 요양 갔었어. 그곳은 토마스 만의 ‘마의 산‘으로 잘 알려진 곳이지. 요양 온 파사우 미의 여신, 피아니스트와 사랑에 빠진 거지! 그 사랑을 ‘평화‘란 뜻으로 ‘이레네 Irene!‘라 개명해 불렀어. ‘마의 산‘도 막진 못했지 그들 불타오르는 사랑을! 그렇게 하나 되어 결혼했고, 새 생명까지 잉태한 게야. 하지만..

베르톨트 브레히트와 노자

주경민 | 유페이퍼 | 20,000원 구매 | 10,000원 90일대여

0 0 234 12 0 9 2021-07-30

오래전 한국 브레히트학회에 “브레히트와 공자“ (브레히트와 현대연극, 10집, 2002년)란 논문을 게재하면서 “브레히트와 노자“란 논문을 따로 쓰고 싶었다. 하지만 “브레히트와 석가“ (브레히트와 현대연극, 6집, 1998년)란 논문에서 지적했던 것처럼, 자칫 주제가 너무 과장되거나 자의적 해설이 될 소지가 다분히 있기 때문에 독립 논문을 이제까지 미루고 있었다. 한국브레히트학회 두 논문 이후로, 저자의 연구 관심과 맞닿은 괴팅겐대학 독문과 데테링 (Heinrich Detering) 교수는 “브레히트와 노자“ (2008년), “독일 문학에서 석가“ (2014년)란 책을 내놓으면서, 저자의 앞선 연구 실적에 대해 언급하기도 했다. 이에 데테링 교수의 책에 자극 받..

브레히트 - 동화

브레히트 | 유페이퍼 | 5,000원 구매 | 2,500원 90일대여

0 0 209 37 0 21 2021-05-30

본 동화집은 브레히트 단편 26편, 동(시)화 5편 , 총 31편을 고학년 초등생이나 중학생 이상이면 부담없이 재미있게 읽을 수 있도록 선별해 분류했으며, 특별히 브레히트가 다뤘던 다양한 소재와 서술 기법을 읽고 배울 수 있도록 함에 있다. 브레히트 문학과 연극을 오랫동안 전공한 필자가 이 책을 기본으로 글로벌 시대에 미래 주역으로 자라나는 한국 아동들을 위해, 브레히트 문학을 통해 어린이들이 옛 이야기를 바탕으로 현재 삶에 대한 지혜와 미래에 대한 희망을 찾을 수 있도록 세심하게 작품들을 선별하고 한국말로 번역했다. 한국에서 브레히트 문학이 어른들에게는 이제 꽤 잘 알려졌다. 이에 배우는 청소년 학생들에게도 고전문학으로 읽혀질 가치가 있다고 믿으며, 이제까지 어..

브레히트 - 아동문학

브레히트 | 유페이퍼 | 20,000원 구매 | 10,000원 90일대여

0 0 173 17 0 9 2021-05-31

글로벌 시대에 미래의 주역으로 자라나는 한국 청소년들이 브레히트 문학을 통해 현재 삶에 대한 지혜와 미래에 대한 희망을 찾을 수 있도록 세심하게 작품들을 선별하고 한국말로 번역했다. 동시 부분은 브레히트 시 59편, 필자의 “뒤집기 시“ 1편 그리고 작가 브레히트를 소개한 브라운의 시 “다양한 브레히트“ 등 총 61편을 봄/여름은 고학년 초등생, 가을/겨울은 중학생 이상용으로 각각 선별해 분류했으며, 특별히 브레히트의 다양한 시형식을 읽고 배울 수 있도록 함에 있다. 동화 부분은 브레히트 단편 26편, 동(시)화 5편, 총 31편을 고학년 초등생이나 중학생 이상이면 부담없이 재미있게 읽을 수 있도록 선별해 분류했으며, 특별히 브레히트가 다뤘던 다양한 ..

브레히트 - 동시

브레히트 | 유페이퍼 | 9,500원 구매 | 4,700원 90일대여

0 0 422 66 0 11 2021-05-06

브레히트의 동시는 작가가 “스벤보르 시집“에 삽인된 “동요“ 이외에도 동베를린에서 활동하던 1952-1953년에 “동시집“과 “새동시집“을 각각 펴낸 적이 있다. 그 이후 작가의 다양한 시들이 독일어 교과서에 실리는 것 이외에도, “베를린 아동도서출판사“ (1965년)에서 12살부터 읽을 수 있는 책으로 동시, 동화와 동극을 펴낸 적이 있다. 그 이후 독일 청소년들이 부모님과 함께 가정에서 읽을 수 있는 기회를 가졌다. 히틀러의 광기어린 전쟁 때문에, 작가가 여러 나라에서 오랜 망명생활로 학교도 제대로 다니지 못하는 아들과 딸을 위해 쓴 작품이거나 자신이 청소년 시절에 쓴 작품들이다. 브레히트 문학을 오랫동안 전공한 필자가 이 책을 기본으로 글로벌 시대에 ..

브레히트 - 동극

브레히트 원작, 주경민 편역 | 유페이퍼 | 10,000원 구매 | 5,000원 90일대여

0 0 271 34 0 6 2021-05-03

본 동극집은 희곡 문학이 아직 다른 장르에 비해 국내에서 열악한 점을 감안해 초등학생용으로 작가가 주인공 또는 등장인물을 아예 전부 아동으로 설정했던 “공자 생강냄비“와 “동의하는 사람/ 동의하지 않는 사람"을, 작품 주제의 중심에 아이가 서 있는 “백묵원 재판“과 역사적 순간에 미래를 짊어질 아이들이 그 역할을 담당하는 “갈릴레이“를 중•고등학생을 위해 선별했으며 특별히 브레히트 특허품인 “서사극“에 대한 이해를 돕고자 함에 있다. 브레히트 문학과 연극을 오랫동안 전공한 필자가 이 책을 기본으로 글로벌 시대에 미래 주역으로 자라나는 한국 아동들을 위해, 브레히트 문학을 통해 어린이들이 옛 이야기를 바탕으로 현재 삶에 대한 지혜와 미래에 대한 희망을 찾을 ..

브레히트 B. Brecht 이론서 - 용어 색인집 1

주경민 | 유페이퍼 | 50,000원 구매 | 15,000원 30일대여

0 0 313 16 0 9 2021-03-05

독일 문학사에서 20세기 괴테라 불리우는 브레히트 100주년 (1998년)과 보조를 맞춰 "브레히트 컴퓨터 인덱스 2000" (BCI2000)을 완성한 지도 어연 20년이 흘렀다. 그간 문학 연구, 특히 브레히트 연구에BCI2000의 적용 가능성은 한 실례로 집필한 “브레히트와 석가“란 논문이나 BCI2000이 제공한 자료를 응용해 연구한 논문 작업들에서 충분히 입증되었다. 하지만, 필요한 자료를 원하는 연구자들 모두에게 BCI2000이 다가가 이용할 수 있게 하는 일에는 여러 가지 제약이 따랐다. 일찌기 "마르가레테 스테핀 프로젝트"를 통해 브레히트 신∙구 전집 전산화와 인덱스화 작업이 인문∙사회과학 연구에서도IT (Information Technology ..

브레히트 B. Brecht 이론서 - 용어 색인집 2

주경민 | 유페이퍼 | 50,000원 구매 | 15,000원 30일대여

0 0 160 22 0 4 2021-03-07

브레히트 B. Brecht 작업일지

주경민 | 유페이퍼 | 40,000원 구매 | 15,000원 60일대여

0 0 177 32 0 1 2021-02-22

브레히트 새전집 (GBA)에 26-27권으로 새롭게 편집된 "작업일지 (Journale)"는 청소년 브레히트가 1913년 3월 15일부터 1922년까지 쓴 "일기 (Tagebücher)", 1921-38년까지 메모들과 1938-1953년까지 창작에 대해 쓴 "작업일지 (Arbeitsjournale)"를 모두 함께 편집되었는데, 총 796쪽, 174.500개 상이한 어휘들로 기록된 책입니다. 이 책을 현재 국내에서 독문학, 특히 브레히트에 관심있는 학자들과 대학원생들, 그리고 미래에 브레히트에 관심을 가지게 될 후학들을 위해 “브레히트 작업일지 – 용어 색인집“을 68번째 eBook으로 간행합니다. 작업일지는 브레히트가 망명지를 옮겨다니면서 그 연도와 장소를 ..

전체 125